DIARY FROM THE PACIFIC OCEAN

和小朋友們演講

自從通過了某個考試後, 就接到了一些演講的邀約. 但是由於我是懶人, 工作也有些滿, 所以就婉拒了這些邀請. 這次邀請的學校離家只有30分鐘, 所以就答應了.

和該校口譯及筆譯研究所的同學們分享了做為自由口筆譯工作者的心路歷程, 還有參加考試的心得. 在最後Q&A的階段, 發現學生們問的問題真是功利導向, 不外乎是:

- 自由口筆譯和in-house翻譯的所得哪個多?
我的答案:  不一定......

- 怎麼和委託者討價還價?
我的答案: 不要接受任何形式的討價還價.....

- 口筆譯的收費標準?
我的答案: 不同案子及內容差別頗大.....

原本我還以為會聽到一些比較有上進心的問題, 像是:

- 現在在學校, 最應該加強的是哪些領域的知識和技能?

- 如何不斷保持口筆譯作品的高品質?

- 實際接案和學校習作的差距有多大?

總之, 現在的小朋友也太向錢看了吧....

鴉片般的Soho生活

Soho工作者的生活如同吸鴉片, 一旦嚐過就回不到過去. 所以勸有事業理想和抱負的小朋友勿輕易走上這條不歸路.

前幾個月台灣資金到處流竄, 因此便花了一些時間研究國內外投資標的. 一研究起來便没天没夜. 還記得在園區上班時, 每個人一定有一個視窗開在股市的網頁, 等老闆來就要隨時準備切開, 當了自己的老闆以後, 隨時隨地都可以做上班時被認為是"業外"的事, 隨便說說就有一籮筐:
1. 看盤
2. 上網買東西
3. 看新聞
4. 到7-11繳費
5. 看影片
6. 彈鋼琴
7. 喝咖啡
8. 吃飯
9. 到銀行或郵局辦事
10. 溜狗 11.睡覺 12. 什麼都不做

至於"業內"的事, 隨便什麼時候做都可, 反正時間到把東西交出來就可以了.

雖然最近不斷有全職的工作從天而降, 但是走上Soho不歸路後, 實在是回不了頭.

每天帶狗散步的母校中的美麗大樹.

老公又從Cupertino的馬家清真館空運來台了兩大盒芝麻大餅.

紮實的餅皮, 多汁的蔥花, 口感真的無人能敵.

哥哥嫂嫂帶著小朋友到家裡吃冰.
草屯虎山路上永遠客滿的黑糖刈冰 (因為座位很少) 不過真的好吃. 所以永遠是買回家吃.

新買的咖啡小工具, 共有四種形狀的圖案.


健康的早餐.

破功的晚餐 - 麻油腰花麵線.

藉口永遠一堆的老公偷懶造成之失控的院子. 魚池已經消失, 被及膝的雜草蓋過啦...